Post by jpcusick on Jun 8, 2022 8:48:43 GMT -5
The name Yahweh means Father (literally = male creator) as in the text = Our Father which art in heaven, Hollowed be thy name ...
Jesus is translating the name of Yahweh as being the Father.
The name of Jesus is really Yesu ( or just Jesus with a Y as Yesus as the latter 's' is for the sound effect ) which is the shortened version of Yeshua.
The longer name Yeshua means = Yahweh is my salvation, or the Father is my salvation ( or deliverance ) while the correct short version as Yesu (or Yesus / Jesus ) means just that the Father saves, or as Yahweh saves, which is more fitting and more corresponding to the Gospel message - because Jesus / Yesus became the salvation of humanity.
The scriptures were first translated into a common language of Dutch (into German: Holy Roman Empire) where the letter J sounds like the letter Y so that the name Jesus was originally spoken as Yesus which is accurately the short version of Yeshua, but then modern English pronounces the J as a J instead of the Y sound, and even in the older English the J was to be pronounced as a Y much as old Jamestown, VA., would be written as Yamestown - but not any more.
The name or word Elohim which is inaccurately translated as God is the same word translated into Aramaic as Allah, and we do know that Jesus spoke in Aramaic, of course Jesus probable spoke Hebrew and other languages too. The name or word Elohim is a plural so it is referring to more than one, and so it is accurately translated as plural Gods, and so the many places in the Bible where it says " Yahweh Elohim " then that means = Father of the Gods.
The title of = Father of the Gods - changes the meaning of God because the Spirits including Demons are Gods too and each human is a God, see Psalm 82:6 and John 10:34-35